m
Pasemos a la acción.
……………………………………..
Time for action
 La plancha entintada se coloca sobre el tórculo, y el papel listo para estampar sobre la plancha de metal.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
The printing plate on wich the sheet of paper is laid is run under the pressure of the press.
 Y una vez haya pasado por la presión ejercida por los dos cilindros del tórculo, obtenemos la estampa.
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Once the heavy pressure in the plate got impress in the soft paper, we get the first stage of the plate.
 Con esta primera impresión pasamos a corregir la imagen y fortalecer las zonas que creamos necesarias.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
With this first impression we can correct the picture and the tones we think are necessary.

  El grabado tiene doble cara. Por un lado el pájaro y la mano.
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
The engraving has double side. On the one side the bird and hand.
 Para cerrar la idea, elaboro los ojos, por la otra cara. Para ello me he servido de una plancha de zinc en la cual he elaborado una textura.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
On the other side, to close the idea I will draw the eyes. For this I have used a zinc plate in wich I developed a texture.
 
En esta imagen se puede apreciar la huella del arraglás (plástico), para realizar el gofrado, imagen ciega que dará forma al ojo.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
In this picture, it’s possible to see the shape of arraglás (plastic), for embossing the blind shape of the eye.
Falta ver el resultado.
………………………………………………..
Just need to see the result.

1 comment

  1. 12 febrero, 2011 at 14:18 Johann Hernández Delgado.

    Hola Pati, gracias por compartir toda tu sabiduria, realmente quien quiera aprender a hacer ts trabajos, solo ha de poner un poquito de empeño y dedicacion, gracias por formar parte de nuestro tiempo libre.
    Saludos.

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

cinco × 3 =